Archive for January, 2010


Wednesday, January 20th, 2010

PAWS was called yesterday about some puppies that had shown up at a Quarry some time ago. The man who called, said he was an animal lover and that he did not mind to keep them there. One of them had a popped out eye, though, and he would like us to take care of her if possible. He had only just discovered our leaflet, had not known that we exist. Barbara went to get the puppy. It is on antibiotics and the eye will have to be extracted in a few days.

Sweet little female, broken leg

Saturday, January 16th, 2010

This little female was found with a fractured front leg in Aliki. Has anybody lost her? No one has stepped forward yet. The little dog will travel to Germany quickly, her chances of getting proper treatment for her leg are much better there than on the island.

Frightened Labrador in Krios – Φοβισμένο λαμπραντόρ στον Κριό

Monday, January 4th, 2010

On New Year’s Eve, PAWS got a phone call about a frightened dog that had got trapped in a small strip of land between the street and a home. When Barbara went to check out the situation the following day, she realized that there was no chance to get the dog easily. Today, after getting some tranquilizer from the vet, Matthias and Barbara went to get the dog. As it is the case very often with frightened dogs, the tranquilizer did not work at all. Luckily Claudia and Uli from the rehoming organisation Paroshunde in Germany had donated a Catching Pole to PAWS when they were here last fall. Unfortunately no one was there to take photos during the catching, as M&B had their hands absolutely full: try catching a dog, getting it in the box and all that 2 meters above the street level….. Luckily the female dog is safe and we hope that she will accept humans very soon.

Την παραμονή της πρωτοχτονιάς ο PAWS έλαβε ένα τηλεφώνημα που αφορούσε ένα φοβισμένο σκυλί που είχε παγιδευτεί σε ένα μικρό κομμάτι γης μεταξύ ενός δρόμου κι ενός σπιτιού. Όταν η Βαρβάρα, την επόμενη ημέρα, πήγε να ελέγξει την κατάσταση, κατάλαβε ότι δεν θα ήταν εύκολη υπόθεση να το πιάσουν. Σήμερα, αφού προμηθεύτηκαν κάποιο ηρεμιστικό από τον κτηνίατρο, η Βαρβάρα και ο Matthias πήγαν να φέρουν τον σκύλο. Όπως όμως συμβαίνει πολύ συχνά με τα φοβισμένα σκυλιά, το ηρεμιστικό δεν λειτούργησε. Ευτυχώς, το περασμένο φθινόπωρο, η Claudia και ο Uli από την οργάνωση Paroshunde, είχαν δωρίσει στον PAWS ένα ειδικό εργαλείο για να μπορεί κανείς να πιάνει ζώα από απόσταση. Δυστυχώς την ώρα που η Βαρβάρα και ο Matthias έπιαναν τον σκύλο με το εργαλείο αυτό και προσπαθούσαν να τον βάλουν μέσα στο κλουβάκι, κανείς δεν υπήρχε εκεί γύρω για να τους φωτογραφήσει… Τελικά ο θηλυκός σκύλος είναι ασφαλής και πολύ σύντομα ελπίζουμε να νοιώσει ξανά άνετα κοντά στους ανθρώπους.